martes, 5 de abril de 2011

Bueno hoy hablaré del dueto de flor. Es un dúo de sopranos del compositor Léo Delibes de la opera Lakme; este dúo toma lugar en el primer acto de dicha ópera. Es entre Lakmé,la hija de un padre Brahman y su siriviente Malika, al recorrer un río y a su vez recogiendo flores.

Su nombre original es "Sous le dôme épais" y su letra traduce:

Bajo la bóveda frondosa, donde el blanco jazmín se entrelaza a la rosa./ En la ribera florecida que sonríe a la mañana./ Deslicémonos suavemente en sus cautivadoras aguas./ Sigamos la corriente que huye./ En la onda que una mano indolente estremece,/ Ven, ganemos la orilla/ donde el manantial duerme/ y el pájaro, el pájaro canta.//

Bajo la bóveda frondosa donde el blanco jazmín,/ ¡ah, descendamos juntas!//

Bajo la bóveda frondosa, donde el blanco jazmín/ se une a la rosa/ En la rivera florecida que sonríe a la mañana/ Ven, descendamos juntas.//

Deslicémonos dulcemente por su encantador oleaje,/ sigamos la corriente huidiza/ en la ola trémula/ de una mano indolente./ Ven, lleguemos a la orilla/ donde el manantial duerme y/ donde el pájaro, el pájaro canta.//

Bajo la bóveda frondosa, donde el blanco jazmín,/ ¡ah, descendamos/ juntas!//


http://www.youtube.com/watch?v=8Qx2lMaMsl8

No hay comentarios:

Publicar un comentario